BRASIL: Alcides (Juliano Cazarré) não quer saber mais de nada além dos sentimentos que tem por Maria Bruaca (Isabel Teixeira). Por conta da culpa, a dona de casa está arrependida de ter transado com ele, mas isso não quer dizer o esqueceu.

Em um momento de distração, tomado por desejo, ele irá abordá-la. A princípio, ela recusa, pois teme o que o marido, Tenório (Murilo Benício), pode fazer, caso venha a descobrir.

"Aquilo foi uma fraqueza minha... Umas...”, dirá ela, tentando resistir ao peão.

“É que suas fraquezas têm me feito uma falta. Eu lhe espero lá essa noite”, fala o peão

“Eu não vou, tô lhe dizendo, não vou! Eu jurei por Deus que não volto mais lá!”, diz Bruaca, se referindo ao quarto dele.

“Então eu conto pro Seu Tenório”, ameaça ele.

“Ocê não teria coragem de fazer uma coisa dessas... Ele mata ocê e depois mata eu”, responde Maria, assustada com a possibilidade.

“Então não me peça mais pra eu lhe esquecer”, exclama Alcides.